Connexion

Menu

Accueil
Nouvelles
Forum
Nouvelles archivées
Bulletins archivés
Liens
Plan du site
Nouvelles

CATEGORIES

TOGGLE ALLCOLLAPSE ALL

In the News - 2016

ATINS/Editors Canada Fall Workshop Series
Créé: 7 août 2016

(Atelier en anglais seulement.)

ATINS is teaming up with Editors Canada to host a Fall workshop series with Frances Peck of West Coast Editorial Associates!

Workshop 1:
Grammar Boot Camp

Date: Friday, September 9, 2016
Time: 9:30 a.m. to 4:30 p.m.
Speaker: Frances Peck

Want to flex your grammar (and punctuation and usage) muscles? This intensive seminar will put you through the paces. Focusing on high-level errors—the ones that make it past editors and proofreaders and into print—this session will help you identify and fix the most puzzling mistakes in grammar, punctuation, and usage. We'll look at errors from a range of publications, discuss up-to-date approaches to eliminating them, and run through a series of challenging editing exercises. Feel free to bring in any difficult examples you've encountered on the job.
Editor-writer Frances Peck (CPE Hon.) is a partner in the BC firm West Coast Editorial Associates. A long-time member and volunteer with Editors Canada, she teaches editing at Douglas College and the University of British Columbia, and gives workshops across Canada. She's a co-author of the HyperGrammar website and author of Peck's English Pointers.

Location:
Thistle Room, Dartmouth Sportsplex, 110 Wyse Road, Dartmouth, NS, B3A 1M2
Parking is free.

Cost:
Editors Canada members and student affiliates, WFNS members, and ATINS members: $150
Non-members: $200
*Coffee/tea breaks and lunch included

Workshop 2:
Clear and Concise Style

Date: Saturday, September 10, 2016
Time: 9:30 a.m. to 4:30 p.m.
Speaker: Frances Peck

Clear, concise style is the backbone of strong writing. It’s also the product of lots of cold, hard revision.
This workshop presents a variety of stylistic techniques to help language do its job.
We’ll look at how to boost flow, eliminate sloppy shifts and inconsistencies, link ideas using parallelism and subordination, tighten sentences, and trim wordiness. Through discussion, examples, and exercises, we’ll examine surefire methods for polishing any type of document..
Editor-writer Frances Peck (CPE Hon.) is a partner in the BC firm West Coast Editorial Associates. A long-time member and volunteer with Editors Canada, she teaches editing at Douglas College and the University of British Columbia, and gives workshops across Canada. She's a co-author of the HyperGrammar website and author of Peck's English Pointers.

Location:
Thistle Room, Dartmouth Sportsplex, 110 Wyse Road, Dartmouth, NS, B3A 1M2
Parking is free.

Cost:
Editors Canada members and student affiliates, WFNS members: $150
Non-members: $200
ATINS members: free
*Coffee/tea breaks and lunch included

To register: Friday workshop: novascotia.twig at editors dot ca
Saturday workshop: info at atins dot org

On Facebook: https://www.facebook.com/events/1134754609881182/

En lire plus...

Nouvelles - 2014

Haut
Symposium Alianco les 24 et 25 octobre à Moncton (N.-B.)
Créé: 10 octobre 2014

Alianco (nouvelle incarnation de Traduction NB) organise la deuxième édition de son Symposium sur la traduction et le développement de l'industrie en Atlantique à Moncton (N.-B.) les 24 et 25 octobre 2014.

Pour en savoir plus : http://alianco.ca/2014/10/symposium-alianco/?lang=fr

En lire plus...

Nouvelles - 2013

Haut
Nouveau conseil d’administration de l’ATINE
Créé: 9 juillet 2013

L’Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse a élu un nouveau conseil d’administration

Le 7 juillet 2013
 
Halifax (N.-É.) – L’Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse (ATINE) a élu un nouveau conseil d’administration lors de son assemblée générale annuelle (AGA) le samedi 25 mai.

Le conseil d’administration pour l’exercice 2013-2014 se compose de Bassima Jurdak-O’Brien (présidente), Isabelle Pédot (vice-présidente), Patrick Yancey (vice-président des affaires professionnelles), Sibylle Bechtold (présidente du comité Admissions et Certifications), Bernadette Regnier (secrétaire/trésorière), Linda Benoît et Erica Schmidt (conseillères).

Les conférencières invitées à l’AGA de l’ATINE, Micheline Roy et Yvonne McLaughlin, respectivement directrice générale et présidente de Traduction NB, ont exposé la vision de leur organisation pour l’avenir. En septembre 2012, Traduction NB a adopté une stratégie de réorientation pour répondre aux besoins de l’industrie de la traduction, élargissant son mandat pour qu’il englobe la recherche de nouvelles perspectives commerciales pour ses membres des quatre provinces atlantiques dans le but de créer de l’emploi pour les professionnels de la traduction au Canada atlantique. La nouvelle organisation s’appelle Alianco. 

L’Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse est membre du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada, qui est membre de la Fédération internationale des traducteurs. L’ATINE est aussi membre de la Metropolitan Halifax Chamber of Commerce.

Mission
L’Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse atteste la compétence de ses membres agréés et informe le public des services offerts par ses membres. Elle leur offre des possibilités de soutien mutuel et de perfectionnement professionnel. Elle les représente.
L’Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse accorde les titres de traducteur agréé, terminologue agréé et interprète agréé.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’ATINE, consultez www.atins.org.

En lire plus...

Nouvelles - 2012

Haut
Assemblée générale annuelle
Créé: 3 mai 2012
There are no translations available.

Convocation Notice & Agenda

AGM, Workshop, Lunch

2012

Avis de convocation & Agenda

AGA, Conférence, réception

2012

You are cordially invited to attend

the Annual General Meeting of ATINS

Saturday, May 26 at 10:00 a.m.

 at

Office of Acadian Affairs

1740 Granville Street 

Halifax NS 

Followed by

lunch at 12:00 p.m.

and a

Workshop by Frances Peck at 1:00 p.m.

We invite you to arrive a few minutes early and share in coffee, tea, juice and conversation with your fellow members. The meeting will begin promptly at 10:00 a.m..

Vous êtes cordialement invités à assister à l’Assemblée générale annuelle de l’ATINE 

Le samedi 26 mai à 10 h

au

Bureau des Affaires Acadiennes

1740 Granville Street 

Halifax NS

Suivie d’un

déjeuner à 12 h

et un

atelier par Frances Peck à 13 h 

Nous vous invitions à arriver un peu avant 10 h pour avoir le temps de prendre un café, un thé ou un jus en bavardant avec vos collègues. La réunion commencera à 10 h tapant.




AGM AGENDA

ORDRE DU JOUR de l'AGA


Introductions

  1. Adoption of Agenda
  2. Adoption of Minutes of 2011 AGM
  3. Business arising
  4. President’s Report
  5. Treasurer’s Report
  6. Report of the Chair of the Admission and Certification Committee
  7. Action Plan 2012-2013
  8. Budget 2012-2013
  9. Presentation of motions
  10. Other
  11. Election
  12. Adjournment

Présentations

  1. Adoption de l’ordre du jour
  2. Adoption du  procès-verbal de l’AGA de 2011
  3. Suivis
  4. Rapport du président
  5. Rapport de la trésorière
  6. Rapport de la présidente du comité de l’adhésion et de l’agrément
  7. Plan d’action 2012-2013
  8. Budget 2012-2013
  9. Présentation des motions
  10. Autres points
  11. Élections
  12. Clôture



Normal 0 false false false EN-CA X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4  

Convocation Notice & Agenda

AGM, Workshop, Lunch

2012

Avis de convocation & Agenda

AGA, Conférence, réception

2012

 

 

You are cordially invited to attend

the Annual General Meeting of ATINS

 

Saturday, May 26 at 10:00 a.m.

 

at

 

Office of Acadian Affairs

1740 Granville Street 

Halifax  NS 

 

Followed by

lunch at 12:00 p.m.

 

and a

 

Workshop by Frances Peck at 1:00 p.m. 

 

 

We invite you to arrive a few minutes early and share in coffee, tea, juice and conversation with your fellow members. The meeting will begin promptly at 10:00 a.m..

 

Vous êtes cordialement invités à assister à l’Assemblée générale annuelle de l’ATINE 

 

 Le samedi 26 mai à 10 h

 

au

 

Bureau des Affaires Acadiennes

1740 Granville Street 

Halifax  NS

 

Suivie d’un

déjeuner à 12 h

 

et un

 

atelier par Frances Peck à 13 h 

 

 

Nous vous invitions à arriver un peu avant 10 h pour avoir le temps de prendre un café, un thé ou un jus en bavardant avec vos collègues. La réunion commencera à 10 h tapant.

 

 

 

AGM AGENDA

ORDRE DU JOUR de l'AGA

 

Introductions

  1. Adoption of Agenda
  2. Adoption of Minutes of 2011 AGM
  3. Business arising
  4. President’s Report
  5. Treasurer’s Report
  6. Report of the Chair of the Admission and Certification Committee
  7. Action Plan 2012-2013
  8. Budget 2012-2013
  9. Presentation of motions
  10. Other
  11. Election
  12. Adjournment

 

Présentations

  1. Adoption de l’ordre du jour
  2. Adoption du  procès-verbal de l’AGA de 2011
  3. Suivis
  4. Rapport du président
  5. Rapport de la trésorière
  6. Rapport de la présidente du comité de l’adhésion et de l’agrément
  7. Plan d’action 2012-2013 
  8. Budget 2012-2013
  9. Présentation des motions
  10. Autres points
  11. Élections
  12. Clôture

 

 

 

 

En lire plus...

Nouvelles - 2011

Haut
The next CTTIC certification examination in translation will be held Saturday, February 25, 2012
Créé: 28 septembre 2011
There are no translations available.
PDF Print E-mail edit

Time and place to be announced at a later date.


Deadline for registration is December 1st, 2011. The examination fee is $200.00 (including taxes) payable once your application for writing the examination is approved.


Please note that the use of any type of electronic device during the examination is strictly prohibited. (Electronic devices include but are not limited to cell phones, pagers, Blackberries ®, iPods®, laptop computers and tablets).


Any such use will lead to the candidate's disqualification; the examination will not be marked and the fee will not be refunded.



Anyone wanting to write the certification exam should read the information available on ATINS Website regarding criteria and requirements. For additional information, please write to certification@atins.org
.

Download the application form here and send it to ATINS by email at the above address or by mail at:

ATINS
P.O. Box 372
Halifax, NS
B3J 2P8

En lire plus...

Nouvelles - 2009

Haut
L'ATINE a élu un nouveau conseil d'administration
Créé: 12 juillet 2009
Halifax (N.-É.) – L'Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse (ATINE) a élu un nouveau conseil d'administration lors de son assemblée générale annuelle le samedi 30 mai 2009.

Le conseil d'administration pour l'exercice 2009-2010 est formé de Bruce Knowlden (président), Melany Close (vice-présidente), Claudine Bertin (secrétaire), Isabelle Pédot (trésorière), Karima Bushra, Véronique LeBreton, Bassima O'Brien, Martha Carrera Orellana et Rufino Perez de la Sierra (conseillers).

Mission

L'Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse atteste la compétence de ses membres agréés et informe le public des services offerts par ses membres. Elle offre à ces membres des possibilités d'appui mutuel et de perfectionnement professionnel. Elle est le porte-parole de ses membres.

Vision

Devenir l'association professionnelle reconnue par la province et dont les traducteurs, interprètes et terminologues professionnels veulent être membres.

L'Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse accorde les titres de traducteur agréé, terminologue agréé et interprète agréé.

L'Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse est membre du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada, qui est membre de la Fédération internationale des traducteurs.

L'ATINE est aussi membre de la Metropolitan Halifax Chamber of Commerce.

Pour obtenir plus d'information sur l'ATINE, veuillez consulter le www.atins.org.

-30-

En lire plus...